σύνδεση

Φιλιππομαρία Ποντάνι (Filippomaria Pontani)

Καθηγητής Κλασικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Βενετίας Ca' Foscari. Ασχολείται με την ομηρική φιλολογία (τα αρχαία σχόλια στην Οδύσσεια, τα Ομηρικά προβλήματα του Ηρακλείτου κ.τ.λ.), με την αρχαία και ελληνιστική λυρική ποίηση, με τα βυζαντινά χειρόγραφα και την ουμανιστική παράδοση. Έχει μεταφράσει στα ιταλικά την Πάπισσα Ιωάννα του Ροΐδη (2003), τα ποιήματα του Καρυωτάκη (2004), και τις Σκοτεινές Μπαλάντες του Νάσου Βαγενά (2006). Μαζί με τον Nicola Crocetti έχει επιμεληθεί την ανθολογία Poeti greci del Novecento (2010).